My name is Marina Donina. I am an art journalist and critic.
I consider Art an essential part of our life. In my work, I try to make it more approachable and understandable. In my belief, Art is a changeable and somewhat “alive” substance that reflects all aspects of life.
我的名字是Marina Donina，一名藝術記者與評論家，我認為藝術是我們生活中不可或缺的一部分，而我的工作就是試著讓藝術變得更平易近人。
我相信藝術是一種多變且“活生生”的物質，可以反映生活的方方面面。
Let’s be honest: the whole COVID-19 lockdown situation was (and still is) scary. Everyone is stuck right where they are, and the whole world around us seems to be on pause.
However, why not considering this mandatory pause as an opportunity to think, to learn, and even to enjoy some beautiful Art? As it became more than clear that the situation has become serious serious, most of the world’s art museums made online tours free and available anywhere in the world. So, in case there is a place you have always dreamt to visit, here is a great opportunity to make it come true.
我想要老實的跟你說，這整個 COVID-19 疫情造成的封城還是很嚇人的，每個人都被困在某個地方，整個世界就像被按了暫停鍵。然而人們為什麼不考慮把這個暫停視為一個讓我們去思考、去學習、甚至去享受一些美好的藝術的機會呢？當整個疫情變得越來越嚴重時，世界上很多的博物館都舉辦著免費的線上展演，而不管你在世界的哪個角落都可以參與，所以假如說有一個地方是你一直夢寐以求想去參觀的，這就是一個讓你實現夢想的機會。
Here are a few that are definitely worth your attention.
這裡有一些你絕對值得你關注的資訊
Singapore Art Museum (SAM) focused on contemporary art in Southeast Asia that currently supports a program called #MuseumFromHome. It offers Virtual Curator Tours: currently there are four episodes where you can see a walkthrough of selected art pieces and exhibitions followed by the SAM curators’ talk. You can also find eleven SAM exhibits available online.
新加坡美術館（SAM）著重於東南亞的當代藝術，正在執行名為#MuseumFromHome的計劃。此計畫提供了虛擬策展人之旅：目前有四個情節，你可以在其中觀看選定的藝術品與展覽與SAM策展人的演講，另外還可以在線找到11個SAM展品！
The British Museum partnered with Google Cultural Institute and started an amazing interactive project called The Museum of the World. On their website, you can go through a large selection of the British Museum objects from various countries and time periods, from 2,000,000 BC to today.
大英博物館與Google文化學院合作，發起了一個驚人的互動項目——世界博物館。在他們的網站上，你可以瀏覽各種各樣的大英博物館文物，他們來自各個國家和時期，從公元前2,000,000年至今。
Tokyo Fuji Art Museum (TFAM) presents a large variety of artworks online. It includes the exhibition called “From Renaissance to XX century”, the collection of Chinese ceramics and a selection of Japanese paintings from the early modern period (Edo period). This museum partners with many websites where you can see more artworks and collections.
東京富士美術館（TFAM）在網上展示了各種各樣的藝術品，它包含為從文藝復興時期到二十世紀的展覽，其中有中國陶瓷的收藏與江戶時代的精選日本畫作。該博物館與許多網站合作，你可以在其中看到更多藝術品和藏品。
National Museum of Modern and Contemporary Art (MMCA, Korea) is a large and very active institution. Currently, it presents four online exhibitions and a vast variety of art works. Moreover, the museum currently holds an exhibition that documents its own development.
韓國當代藝術館（MMCA，韓國）是一個大型且非常活躍的機構，目前它展示了四個在線展覽和各種各樣的藝術品，此外博物館目前還在舉辦一個記錄其自身發展的展覽。
The Museum of Modern Art (MoMa, New York) is one more institution actively supporting the #MuseumFromHome project. It is now showing almost 76 thousand of its artworks (out of 87 thousand) online. It has an online magazine and offers a large variety of free online courses as well.
現代藝術博物館（MoMa, New York）是另一個積極支持#MuseumFromHome的機構，現在它在線展示了近7.6萬件藝術品（館內共8.7萬件），還有一本可以提供各種免費課程的線上雜誌。
Most of the places also provide an online “walkthrough” option to make your experience as “real” as possible.
大多數這些地方還提供在線“演練”選項，使您的體驗盡可能地貼近“真實”。
Author: Marina DONINA
Translation by Manon SU
https://artsandculture.google.com/partner/national-museum-of-modern-and-contemporary-art-korea?hl=en
