Interview by SANZA BULAYA, translation by PIPI
Takuya Shima is a photographer based in Tokyo who is also known as a singer and songwriter of the indie rock band called “Buddhistson”. His works have been showcasing throughout Japan, New York, Los Angeles, Chicago and Hong Kong. His photos intrigue to say the least, ranging from editorial, portrait, commercial, landscape, architectural, and travel, with a primary focus in fashion photography and documentary portraits.
島は東京を拠点とする写真家で、インディーロックバンドBuddhistsonのシンガー・ソングライターとしても知られる。彼の作品は日本、ニューヨーク、Los Angeles、シカゴや香港まで展開中。彼の写真は、広告写真やエディトリアルをはじめ、ファッションやドキュメンタリーなポートレイトだけでなく、風景、建築や旅の写真などと幅広い分野で注目を集めている。
How/why did you start photography?
I got my first camera when I was eight or nine years old and since then photography became a part of my life. At age eighteen, I started playing in a band and I was really involved, so photography became a tool of design to promote my band and my friends’ bands. I started designing CD covers, merchandise, flyers and posters using my photos. So I’m pretty much a self-taught photographer and I learned how/what to capture during that time.
By chance, I luckily started working as a photographer at a studio in Tokyo that took lots of famous advertising and commercial photos. So I learned a lot from my seniors: many experienced photographers were working there. Then, I finally could call myself a “professional photographer”.
どのように、そしてなぜ写真を始めたんですか
8歳か9歳の時に初めてカメラをもらってその時から写真は自分の生活の一部になっていきました。18歳の時に本格的にバンドを始めると、写真は自分のバンドや友人のバンドを宣伝するための手段になっていました。CDのカヴァーやマーチャンダイス、フライヤー、ポスターなどに自分の写真を元にデザインし始めました。当時私は、どのように、何を撮るかをほとんど独学で写真を学んでいました。
後に幸運にも東京にある有名な広告や宣伝写真をたくさん撮っているスタジオで写真家として働き始めることができて、そこでは経験豊富な先輩たちからたくさんのことを学びました。
What’s your definition of photography?
Photography is something that plays music in your mind.
あなたの写真の定義とは何でしょう？
心の中で音楽が聴こえる写真。
How would you define your photography genre?
Advertising and editorial photography.
あなたの写真はどのようなジャンルに当てはまりますか？
広告写真とエディトリアルフォトです。
What’s a good photography for you?
A photography having a great atmosphere. Visually speaking that’s the key.
あなたにとっていい写真とは何ですか？
素晴らしい雰囲気を纏った写真。
How do you work?
Most of the time, I work with a makeup artist, a hair stylist, a stylist etc. As a team, we discuss and we share about what we want to create, what we need, we choose models, we scoot location etc. Sometimes, I simply shoot with models, dancers or performers. It actually depends on what idea I have in mind.
どんなふうに働いていますか？
ほとんどの場合、メイクアップアーティストやヘアスタイリスト、スタイリストなどの人たちと一緒にチームとして働いていて、作りたいもの、必要なもの、モデルを決めたり写真を撮る場所などを議論して共有しています。逆にモデルやダンサー、パフォーマーなどと、その場のアイディアで撮影することもあります。
Which camera(s) do you like to use?
Hasselblad 500cm, Hasselbad 503cxi
Canon 5d series, Nikon F2, Bessa T, Contax
Mamiya Universal Press (Polaroid), Sony α6500 (mostly for video shooting)
どのカメラを使っていますか？
ハッセルブラッド500㎝、ハッセルブラッド503cxi、キャノン5dシリーズ、ニコンF2、ベッサT、コンタックス、マミヤユニバーサルプレス（ポラロイド）、ソニーα6500（ほとんど動画撮影に使用）
If I say “Photographers in Tokyo” what comes first to your mind?
Daido Moriyama, Araki, Kishin Shinoyama.
If I say “art in photography” what comes first to your mind?
Freedom.
写真におけるアートといえば 何が思いつきますか？
自由。
If I say “art in Tokyo” what comes first in your mind?
Fashion and culture. Basically they are the two key components of Tokyo art vibes.
東京のアートといえば、何が思いつきますか？
ファッションと文化は、基本的に、東京のアートな雰囲気をつくっている重要な構成要素だと思います。
Where can we see your photography artwork?
IG account: SHIMATAKUYA #shimaphotographyanddesign
facebook.com/shimaphotographyanddesign
I was also featured in several fashion magazines and art books.
どこであなたの作品を見ることができますか？
【ウェブサイト】shimaphotography.com
【インスタグラム】IG account : SHIMATAKUYA #shimaphotographyanddesign
【フェイスブック】facebook.com/shimaphotographyanddesign
その他、ファッション雑誌やアートブックなどにも特集されています。
As a photographer, where do you get your photography inspirations?
Many things inspire me… Music, films… Sometimes just a simple word or a phrase…
写真家として、どのようなところから写真のインスピレーションを得るのでしょうか？
たくさんのものから… 音楽や映画、時には単に、言葉やフレーズだったりします。
Seeing life through lenses: good or bad?
This is awesome!
レンズで見る人生は良い？それとも悪い？
素晴らしいです！
Exhibitions and Awards
2011 Annual Photography Masters Cup Nominee in 3 different categories
2016, 2017 JAPAN APA (Advertisement Photography Association) Winner
The photos were exhibited at Tokyo Photographic Art Museum.
展示会／受賞
2011年 Photography masters cupおいて3つの分野でノミネート
2016、2017年 日本広告写真協会賞 受賞、その写真は東京都写真美術館にて展示されている
