Documentary: using pictures or interviews with people involved in real events to provide a factual report on a particular subject.
We document the global event: WEAR A MASK.
我們使用圖片或與真實事件中的人物進行訪談，以提供主題式的特別報導。
我們記錄全球化的事件：疫情引起的戴口罩普及化現象
Bio
Laura Fuchs was born and raised in Princeton, NJ. Currently, she is working as a photographer in New York City.
“I’ve always had a compulsive desire to document my memories and the people I encounter. My camera comes with me wherever I go.
Committed to staying bright eyed and bushy tailed and to leaving behind an archive of enchanting moments. Blessed.”
勞拉·福克斯（Laura Fuchs）在新澤西州普林斯頓出生並長大。 目前，她在紐約擔任攝影師。
“我一直渴望記錄自己的記憶和遇到的人們， 無論走到哪裡我都會隨身攜帶我的相機。我一直保有愉悅的心情，相信留下迷人畫面的那一瞬間，都是被授予祝福的。”
Instagram: @laurafuchs
When I first started seeing New Yorkers wearing masks I notice that most people were looking down and not making eye contact nor smiling. I missed the social interaction and found myself trying to smile at people through my mask. Once my masked smile was returned with a passing strangers’ smize, I discovered that people could see my smile through the mask and moreover that I could see theirs, and the MASK SMILE project was born!
There’s something so sweet about walking down the street and exchanging a smile with someone through our masks. The brief connection affirms a deep strength and resilience. The whole project has helped me to maintain a positive attitude and to continue to be grateful for every day.
當我起初看到紐約人開始戴上口罩時，注意到大多數人們都直愣愣地往下看，沒有了以往的目光交流，也沒有了微笑。我想念起那些人與人之間的互動，所以我開始嘗試透過口罩向他人微笑。當我的”口罩微笑“也獲得相同形式的反饋時，我發現人們其實可以透過口罩看到我的微笑，我也可以看見他們的，於是這個MASK SMILE微笑口罩的攝影系列就此誕生！
當我們走在街上時可以透過我們的口罩與某人交換微笑真是太棒了。人們間短暫的連結表明了其背後深厚的力量和韌性。這整個系列作品幫助了我保持積極的態度並繼續感謝我所過的每一天。
Author: Laura FUCHS
Translation by CHUANG Shih-Ning
