A collaborative project to deep dive into the COVID-19 lockdown.
Bio
Stephane FERRERO
French fashion, advertising & art photographer based in Shanghai.
Baptiste TAVERNIER
Multi-discipline artist based in TokyoInstagram:
@baptiste_tavernier
@stephane_ferrero
&LOG ..#317
I noticed it for the first time yesterday, as I went to bed, on my shoulder, a small dark wave. It grew. It looks more like a flowing web this morning, just larger.
2020^3¨3
&LOG ..#318
I’d never realised how empty it was, my apartment, despite all the junk. Full of stuff, devoid of substance… I think boredom is going to get me, unless that dark stuff does the job faster. Dunno what it is… It grows.
2020^3¨4
&LOG ..#319
Didn’t do anything yesterday… Carrousel of kinetic junk, and I pay for it every month. Go figure…
Ah! I heard my neighbour crying. I don’t like her anyway.
2020^3¨6
&LOG ..#320
I went to see her this morning. Not that I was concerned… Just annoyed by the whining. She showed it to me. It’s like “mine”: a complex network of lines; noires. It grows.
2020^3¨7
&LOG ..#321
Couldn’t find anything online about it. It’s like a germ. It grows, and that all it does actually. No pain, no fever, no symptoms. It just grows.
2020^3¨9
&LOG ..#322
Nothing to do anyway, so I decided to give some substance back to my burrow: dumping away all the rubbles of my “memories”. I found my old film camera in a box. Completely forgot about that stuff. Only 7 frames left.
2020^3¨11
&LOG ..#323
My neighbour’s name’s Lucy. Dunno why I never cared to ask. She’s bored too. We agreed we’d have fun with the camera. Filling the void… She’s actually pretty. Dunno why I never cared to look.
2020^3¨12
&LOG ..#324
Still growing, still no pain, no fever. It just grows… We finished the roll.
2020^3¨13
專題－封城
簡介
一個深入挖掘COVID-19封城情形的合作專題
創作者簡介：
Stephane FERRERO
一位法國籍駐上海的時尚、廣告、藝術攝影師
Baptiste TAVERNIER
自TokyoInstagram發跡的跨領域藝術家
@baptiste_tavernier
@stephane_ferrero
&LOG ..#317
昨晚當我要上床睡覺時，我第一次注意到有一股微微的暗波在我肩膀上湧動。他持續在長大……今早他看起來像個流動的網，只是更大了……..
2020^3¨3
&LOG ..#318
儘管這裡都是垃圾，我卻從未意識到自己的公寓有多空虛。 散落的東西，卻沒有實質意義……我想乏味的事物會吸引我，除非那黑暗的東西能更快地完成工作。 不知道是什麼……它在長大。
2020^3¨4
&LOG ..#319
昨天什麼也沒做，動力垃圾的旋轉木馬，然後我每個月還要付錢，到底是怎樣…….
吼…….又聽到我鄰居在哭鬧，管他的，反正我也不喜歡他們。
2020^3¨6
&LOG ..#320
今天早上我去看她。 結果並不是像我擔心的那樣……只是被抱怨給惹惱了。 她給我看了一個就像“我的”一樣的複雜線路； 黑色的它在成長。
2020^3¨7
&LOG ..#321
在網上找不到任何關於它的東西。就像細菌一樣它生長，而且它實際上做這一切。沒有疼痛，沒有發燒，沒有癥狀。它只是增長。
2020^3¨9
&LOG ..#322
不管了， 我沒什麼可做的了， 所以我決定把一些物質還給我的洞穴： 扔掉我 “記憶” 的所有瓦片。我在一個盒子裡找到了我的舊膠片相機。完全忘了那些東西只留下 7 幀。
2020^3¨11
&LOG ..#323
我鄰居叫露西。不知道為什麼我從不關心，她也很無聊，於是我們同意一起玩相機。填補空白…其實她很漂亮，不知道為什麼我從來不去看。
2020^3¨12
&LOG ..#324
持續再成長，仍沒有痛苦，沒有發燒。 只是增長了……我們完成了任務。
2020^3¨13
Author: Stephane FERRERO x Baptiste TAVERNIER
Translation by CHUANG Shih-Ning
