What we need is passion and drive. When we have it, we just feel complete and content.
我們需要的是熱情和動力。當我們擁有它，我們覺得完整和快樂。
According to Abraham Maslow’s hierarchy of needs in his 1943 paper “A Theory of Human Motivation” in Psychological Review, there are five groups of fundamentals needs for human beings:
根據亞伯拉罕·馬斯洛在1943年發表的心理學評論“人類需求五層次的理論” ，有整理出五組人類基本的需求：
Self-actualization自我實現
Esteem尊重需要
Love／belonging社會需要
Safety安全需要
Physiological生理需要
Yes, we also believe that this is a limited vision for people to only consider satisfaction as the ultimate key for human elevation.
然而我們認爲人們需求的多過於“人類需求五層次的理論”
Of course, at Revver, we have another perception that has been somehow inspired by our way of life that sometimes comes to challenge Maslow pyramid.
在Revver，我們有另一種看法，某種程度上我們的生活方式有時是挑戰
亞伯拉罕·馬斯洛“人類需求五層次的理論”
Likewise, we think that knowledge, curiosity, sharing and inclusiveness should elevate people’s appreciation to the self-actualization.
同樣，我們認為，知識，好奇心，共享和包容性應該也會提升人們的自我實現感。
If we believe in Maslow’s hierarchy of needs, we believe that our way of life shapes our fundamental needs and our aspiration.
如果我們相信亞伯拉罕·馬斯洛“人類需求五層次的理論”
我們相信，我們的生活方式影響著我們的基本需求和我們的志向。
For example, our definition of home is the underlying of the way we live. This is the purpose to chase home as an inspiration in this autumn/ winter issue.
Ego always wins at the end, and for this magazine we are learning the hard way.
下決定時[自我]總是佔有一定程度的份量，針對此問題，我們都在艱辛的道路上學習。
WAY
OF
LIFE
Translation : S.J
