Sex: Female 女性

 

Age 年齡: ?

 

Occupation 職業: ?

 

Residence: Taipei, Taiwan 居住地:台北 台灣

 

Origin: France

來自:法國

 

Is it your handprint there?

這是你的手印嗎?

Yes! It’s crazy how small my hands are! This is actually the cover of my notebook… inspired by the Dada movement.

是!真是太瘋狂了我的手很小!這實際上是我筆記本的封面……受達達運動的啟發。

 

What is the most precious thing you carry out in your bag?

你的手提包中最珍貴的東西是什麼?

Either my notebook and poetry book… Lamartine is a very bankable poet!!

我的筆記本和詩集……Lamartine是一位非常有錢的詩人!

 

Are you a poet yourself?

你自己是詩人嗎?

Not at all, but I used my notebook for my daily doodling and to put my thoughts on paper. In fact, I just try to record my inspirations.

完全不是,但我用我的筆記本進行日常塗鴉,並把我的想法寫在紙上。事實上,我只是想記錄下我的靈感。

 

Make-up gear… Are you always chic and dressed-up when you go out?

化妝裝備……外出時,你總是穿著時尚而且穿著整齊嗎?

Actually I don’t wear some heavy makeup but I do think that a red lipstick always makes the difference. This is probably my French style that speaks out for me…

其實我不會畫一些濃妝,但我確實認為紅色唇膏總會有所不同。這可能是代表我的法國風格……

 

A phone charger?

手機充電器?

Yeah, it’s a necessity to have some juice.

是的,有必要的 。

 

Is technology a necessity or a constraint rather than a benefit?

技術是必需品亦或是個約束而不是利益?

I would say technology is just a tool for me to be honest. The most important is how you use it and with which intentions. Then, it can bring positive or negative impact, it’s up to the user.

我會說技術只是一個讓我誠實的工具。最重要的是你如何使用它以及使用的意圖。然後,它可以帶來積極或消極的影響,這取決於用戶。

 

Is this picture of your bag a good representation of who you are?

你的手提包的這張照片是否適合代表你?

Somehow yes… It shows some key features of my personality I guess.

不知怎麼的,是的…它顯示了我個性的一些關鍵特徵。

 

Which ones?

哪個?

Wait… I need to re-phrase: it shows “some” features of my personality. For those who know me, I’m not as neat as this picture I have to say that I’m rather a messy person that’s for the nuance. But to be in line with the picture, it’s true that I’m satisfied with the basic so I don’t carry too much things with me and as an art lover I always have some artworks with me.

等等……我需要重新說一句:它顯示了我個性的“某些”特徵。對於那些認識我的人來說,我並不像這張照片那樣整潔,我不得不說我是一個混亂的人,這是為了細微差別。但為了與畫面保持一致,我對基本款感到滿意,所以我不會帶太多的東西,