Born in Belarus 1977.

 Got a degree in fashion design at the Institute of modern Knowledge (Minsk, Belarus) in 2001.

Moved to Taiwan in 2004.

Worked for ODBO company as a designer.

Started her own line in 2012.

 出生於1977年白俄羅斯。

 2001年畢業於現代知識研究所服裝設計

(明斯克,白俄羅斯)。

2004年遷居台灣。

就職於ODBO公司擔任設計師。

2012年開始她自己的品牌。

91f20b_8497a62f20ba4a639804999d0715c1ca

Being a designer in Taiwan is not easy but at the same time it’s very exciting…

Not easy because Taiwanese designers are very outstanding and creative. They are also very hardworking and follow their dream without concerning about food or money. They are always hungry, and they always looking for new ideas.

But I also feel exciting to be part of this community of people because I love Taiwan, and this place has inspired me a lot: night markets, the ocean, the mountains… and of course the people.

設計師在台灣是不容易的,但在同時,也是非常令人興奮的…

之所以不容易,因為台灣設計師都非常出色具有創意。

他們也很勤奮,追隨自己的夢想,而不擔心食物或金錢。他們總是飢餓的,他們總是在尋找新的思路。

但我也覺得令人興奮的是我屬於這群人,因為我爱台灣

這裏啟發我很多:夜市,海洋,高山……,當然還有這裏的人。

If you have to pick a place to go in summer, which places will it be?

If I have to pick up a place to go for summer vacation… Hahaha! I can’t choose one because I haven’t travelled a lot so there are so many places to visit I would like to explore. I think Japan will definitely be one of those places. In my opinion, Japanese designers are really amazing, I love their style and I would like to see more of them and their inspirations.

夏天如果要挑一地方去,會是哪些地方?

如果我要挑一個地方渡過暑假…哈哈哈!我無法選擇,因為我還沒有走遍很多地方,所以有這麼多的地方要參觀,探索。我認為日本肯定會是那些地方之一。在我看來,日本設計師是真是太神奇了,我喜歡他們的風格,我希望看到更多的人及啟發他們的事物。

Please describe how summer time looks like in your country?

Summer in Belarus is awesome but… too short. Hahaha It is the season when we finally can wear dresses and enjoy colors. A lot of outfits are really eye-catching and sophisticated. We are also very much patriotic and we wear a lot of local brands or handmade clothes. We are all in love with linen, a textile that is produced in Belarus. In fact all girls have sawing classes at school so most of Belarusian women can make some easy skirts or dresses. No matter how much we love sunny weather, we are still a little bit modest in terms of fashion. You cannot see people wearing super short or sexy garment in public. I think the elegance is in our blood hahaha!

請說明在妳的國家夏天是什麼樣子?

夏季在白俄羅斯很棒,但…太短。哈哈哈這是當我們终於可以穿裙子,享受色彩的季節。很多服装是真正强眼的和精緻的。我們也非常爱國,我們穿了很多本土品牌或手工製作的衣服。我們都愛亞麻布,白俄羅斯所產的紡織品。

事實上,所有的女孩在學校都學過裁縫課。所以大多数白俄羅斯的女性可以做一些简單的短裙或洋裝。無論我們多麼愛陽光明媚的天氣,在時尚方面我們還是有點謙虛。

你不會看到人們穿着超短超性感衣服在公共場所。我認為優雅在我們的血液裡 哈哈哈!

What are the three things you like the most about summer?

3 things I like the most in summer are dresses, white T-shirt, ice cream and cold coffee.

Dresses because for me a woman in dress is always a story behind. Sometimes I do, People watching… I think every dress can tell a story about her owner. And I love to read it.

White T-shirt-just because it is comfortable and can match anything. And it is always look clean!!!

Ice cream and coffee-oh, how to live without it!

夏天你最喜歡的三件事?

夏天我最喜歡的三件事 洋裝 白色T恤,冰淇淋和冷咖啡。

洋裝,因為對我而言 穿著洋裝的女人背後都有一個故事。有時候,我做什麼,人們看著……我覺得每件衣服可以告訴一個關於她的主人的故事。我喜歡讀它。

白色T恤,只是因為它是舒適的,可以搭配任何東西。它總是顯得乾淨

冰淇淋和咖啡哦,没有它怎麼生活!

In terms of design, how summer influences your creativity?

For me, summer style has to be very natural and minimalistic. I focus on some light touches and proportion play.

For example, I would say that sleeveless dresses, pleated skirts, loose cut, are my tailoring inspiration. Then, my color palette is white, blue navy, floral motif. Fabric wise, cotton, silk and linen have my preference… but I do love denim as well!

在設計方面,夏季如何影響你的創造力?

對於我來說,夏天樣式是很自然簡約的。我專注於一些輕的觸感及比例發揮。

例如,我要說的是無袖洋裝,百褶裙,寬鬆 的剪裁,是我的裁缝靈感。然後,我的調色板是白色的,海軍藍,花卉圖案。布料方面,我喜好棉,絲和亞麻……但我也愛單寧的!

91f20b_47756a23ccd64bd3b41d8239c6fa1863